Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
‫أيُّها العقيد!
Grief Stricken Quatre
حزن كاتر العميق
‫أنت! انظر إلى هذا!
‫إنَّها بدلة نقالة للتحالف!
‫لقد استيقظت
‫كيف تشعر؟
‫هذا قمرٌ صناعي لتعدين المصادر الطبيعية
‫التعدين: عملية استخلاص المعادن القيمة أو أي مواد جيولوجية أُخرى
‫ما الذي كنتَ تفعله في تلك البدلة النقالة؟
‫لا تبدو كجنديٍ من التحالف
‫لستُ كذلك!
‫لا تفعل هذا، لستَ مستعدًا للتحرّك بعد
‫كنتَ ستموت لو واصلتَ الانجراف في الفضاء
‫لمَ...
‫لمَ أنقذتِ حياتي؟
‫أنا طبيبة
‫لا علاقة لي مع OZ أو التحالف
‫بالإضافة إلى ذلك، هذه منطقةٌ محايدة ‫وغير تابعةٍ لسيطرة كلا الجماعتين
‫المعذرة
‫لم أشكركِ حتى على إنقاذ حياتي
‫أتعرفين مكانًا يمكنني فيه تأجير مكّوك؟
‫لن أسمح لك!
‫لا يمكنني ترك مريضٍ بحالتك يغيب عن ناظري
‫انسي أمري!
‫اهدأ
‫يبدو أنَّكَ في عجلةٍ من أمرك، لكن هذا غير جيّدٍ لصحتك!
‫ما عليكَ فعله الآن هو إراحة جسدك وعقلك
‫يمكنني القيام بالترتيبات من أجل الحصول على المكّوك
‫أتعدني أنَّكَ ستنتظر؟
‫نعم
‫آسفٌ لطلبي هذا منكِ
‫لا تقلق بشأن هذا
‫لكن عليكَ الخلود للراحة
‫عدني بذلك
‫لا فائدة
‫الهدف يزيد من سرعته
‫بدلات الـ Leo لا يمكنها اللحاق به
‫الطريق لم يتغيّر، ما زال متوجهًا نحو منطقة بي
‫يبدو أنَّ بدلات الـ Leo الفضائية ليست ندًا له كما توقّعت
‫التقارير تُشير إلى أنَّها قد تكون الـ Tallgeese
‫لا أهتم ما تكون!
‫لا يمكننا السماح لبدلةٍ نقالة تحمل أسلحة بالاقتراب كثيرًا
‫على الأرجح يمكننا التخلّص منه بالدمى النقالة
‫لكن...
‫العلماء انتهوا من البدلتين النقالتين الجديدتين...
‫وهما جاهزتان
‫أودُّ اختبار قدرات الـ Vayete والـ Mercurius
‫أحمق! لا يمكننا اختبارهما في معركةٍ حقيقية
‫بمن توصي كطيّارٍ للبدلة الأُخرى؟
‫اسمحي لي بالذهاب أيُّها العقيد (ليدي آن)
‫لا بُدَّ أن يكون طيّارًا ممتازًا لإجراء اختبارٍ كامل
‫وإلا فإنَّه سيعيق إجراء المهمّة
‫ماذا قلت؟!
‫فهمت
‫أيُّها العقيد!
‫(تروا بارتون)
‫أترك لكَ أمر تدمير الـ Tallgeese
‫نعم، سيّدتي!
‫اخرج!
‫ما رأيكِ؟
‫كيف تجدين الـ Vayete والـ Mercurius؟
‫مذهلتان!
‫إنَّهما بكلّ تأكيد تعكسان مهاراتكم كمصمّمي بدلات الكاندام
‫كنتِ محقةً بترك الأمور لنا
‫لكن هذا خطير!
‫لمَ تسمحين لطيّار الكاندام ذاك بقيادة الـ Mercurius؟
‫لأنَّه "طيّار كاندام"
‫من المفترض أن تعرف OZ مهاراته كطيّار أكثر من أيّ أحد
‫أيمكن تفعيل جهاز التفجير الذاتي...
‫للـ Mercurius من خلال Vayete (تروا)؟
‫نعم، كما طلبتِ
‫(تروا)، لديك الإذن بتدمير الـ Mercurius...
‫إن قام الطيّار بأمورٍ مريبة
‫لن يكون هذا ضروريًا
‫لقد قاتل الـ Tallgeese سابقًا في سيبيريا
‫سيعتبر هذا الأمر تتمّةً للمعركة
‫والآن، بما أنَّ المستعمرات لن تكون...
‫وسيلةً لإيقافه، سيُنهي الأمر
‫كيف تعرف مثل هذه الأمور؟
‫ليس أمرًا صعبًا كوني جنديًا في OZ
‫من الجيّد أنَّه قام بالتفجير الذاتي سابقًا
‫كنتُ أعيش في مستعمرةٍ في ذلك الوقت
‫لذا، ربّما لم أكن لأنجو
‫عليّ أن أكون ممتنةً كذلك
‫لإيجادي تابعًا مثلك يا (تروا)
‫ما رأيكَ؟
‫ليست سيئة
‫إجراء العمليات مطابقٌ تقريبًا لما في الكاندام
‫بالطبع
‫طيّار الكاندام
‫كيف تقاتل الدمى النقالة؟
‫أولاً: أتسلّل خلف العدو...
‫لأتأكّد من كوني خارج مدى نيران الدمى النقالة
‫لا تبالغ
وإلا فسأقوم بتفجيرك
‫نقطة ضعف الدمى النقالة...
‫هي أنَّها تمتلك نفس القدرات التي تمتلكها البدلات التي يقودها البشر
‫إنَّهما متطابقتان في كلّ شيءٍ وصولاً إلى القابلية الحركية وسرعة رد الفعل
‫الباقي يعتمد على مدى براعة الطيّار البشري في قتالهم
‫شخصيًا، أواجه صعوبةً في التعامل مع الألغام الفضائية أكثر من التعامل مع الدمى النقالة
‫لا نحتاج الدمى النقالة
‫سأتولّى أمر تلك البدلة البيضاء بنفسي
‫لحقنا به
‫سنرسل الدمى النقالة
‫ما الذي يفعله في الفضاء الخارجي؟
من يدري
‫الدمى النقالة!
‫سرعة رد فعلي أبطأ قليلاً منهم
‫لكن يمكنني التعويض عن هذا في المعارك قريبة المدى...
‫ماذا؟!
‫هناك إثنان منهم!
‫لقد عكست الشعاع!
‫عليّ التعامل مع هذا أيضًا في معارك المدى القريب!
‫إنَّهما يدمران الدمى النقالة...
‫في نفس الوقت الذي يقاتلانني فيه
‫لا يوجد الكثير من الطيّارين الذين يستطيعون فعل هذا في الفضاء الخارجي
‫لا أملك الوقت للعب معكما
هيّا خُذاني
‫لم أتوقّع أبدًا أنَّكَ ستتسلّل إلى OZ
‫أنا الضابط (تروا بارتون)
‫(زيكس ماركيز)، لا أعتقد أنَّنا التقينا سابقًا
‫اسمح لي بتقديم نفسي
‫اسمي (ميلياردو بيسكرافت)
‫جئتُ من الأرض كسفيرٍ للنوايا الحسنة
Mobile Suit Gundam Wing
‫غالبية الناس الذين يعيشون في الفضاء الخارجي...
‫هم إمّا تقنيون أو عمال
‫ومع معاناتهم من بيئةٍ أقل شأنًا من تلك المستقرة على الأرض...
‫هؤلاء الناس يملكون الشجاعة لتحسين أوضاعهم
‫وهذا أدّى إلى ظهور قوةٍ جديدة
‫وعائلة (وينر) هي من دعمت هذه الروح
‫رئيس عائلة (وينر) هاجر إلى الفضاء...
‫وأصبح شخصيةً محورية في المفاوضات...
‫مع تحالف دوّل الأرض المتّحدة...
‫للقتال من أجل حقوق سكان مستعمرته
‫حتى عند حلّ جيش التحالف...
‫واجه OZ نيابةً عن المستعمرة
‫لكن تصرّف دومًا كشخصٍ مسالم
‫المعذرة، سيد (وينر)
‫ماذا؟!
‫(كاتر) عاد إلى المنزل؟!
‫كم كان عمرك في هذه الصورة؟
‫أعتذر لإتعابي لكِ بجلبي إلى هنا
‫لا بأس، لا تقلق بشأن هذا
‫أنا أيضًا كنتُ أُريد المجيء إلى هنا
‫أصبحتَ عاصيًا جدًا
‫حتى الآن ما زلتُ أُؤمن أني على حق!
‫ببساطة، العيش في الفضاء الخارجي صعبٌ على الناس!
‫ماذا تعني بالحرب؟ توريط نفسكَ فيها مضيعةٌ للوقت
‫لهذا كنا نبحث عن الحلول...
‫من خلال الحوار مع تحالف دوّل الأرض المتّحدة
‫لكن كان عليكَ الذهاب إلى الأرض على متن بدلةٍ نقالة
‫حتى أنَّكَ أعطيتهم العذر لمهاجمة المستعمرات
‫لكن على شخصٍ ما القتال وإلا فلن تنتهي الحرب
‫إذن؟!
‫هل انتهت؟!
‫أأنهى قتالكَ الحرب؟!
‫ما الذي يمكنكَ تحقيقه؟
‫ما الذي يمكن لطفلٍ مثلكَ تحقيقه؟
‫أقلّ ما يمكنكَ فعله كوريث...
‫هو الاستماع لما يقوله والدك
‫استخدم عقلك
‫أعتقد أنَّه سيكبر ليصبح وريثًا رائعًا
‫(إيريا)، ما الذي تقولينه أنتِ الأُخرى؟
‫أبي
‫من الخطأ التفكير بالطفل بكونه عاجز
‫أخي الصغير العزيز سيكون وريثًا رائعًا
‫في أعماقه، يفهم والدنا...
‫أنَّ الحوار مع OZ لن يؤدي إلى أيّ حلول
‫لكنّه يعتقد أنَّ الأمور ستكون بخير...
‫إن عَمِلَ جميع مَن في المستعمرة معًا كشخصٍ واحد
‫لمَ لم تقولي لي أنَّكِ أُختي؟
‫سمعتُ من أبي...
‫أنَّ أخي الصغير كان طيّار كاندام
‫لكنّه غضب جدًا عندها
‫لذلك لم أستطع التقرير ما إن كنتُ سأتكلم أم لا
‫سمعتُ أنَّ أخواتي موجوداتٌ...
‫في أقمار صناعية مختلفة
‫جميعنا نهتف لك
‫حتى والدنا
‫بعد مغادرتكَ مباشرةً...
‫كان والدنا هو الأكثر قلقًا عليك
‫حقًا؟
‫صحيحٌ أني قدمتُ المأوى للمعلّم H...
‫والذي كان يهرب من التحالف
‫لكن من وجهة نظر عائلتنا...
‫لا داعيّ للبدلات النقالة من أجل تحقيق السلام
‫مع هذا، تجاهلني (كاتر) وتعاون مع المعلّم
‫الحلول العدوانية تؤدي فقط إلى مشاكل أكثر
‫لكنّ (كاتر) لا يستطيع رؤية هذا
‫هذا هو المكان الذي بُنيّت فيه الكاندام خاصتي
‫لكن كان عليّ تدميرها على الأرض...
‫بسبب عجزي
‫ما الذي تنوي فعله؟
‫لم يعد المعلّم موجودًا
‫عليّ صنع كاندام أُخرى للقتال
‫(كاتر)...
‫أحقًا يمكنكَ القتال من أجل سكان المستعمرة؟
‫ماذا؟!
‫طيّار كاندام آخر مثلك تمّ القبض عليه
‫بدلته دُمِّرَت لتكون عبرةً للآخرين
‫سكان المستعمرات كانوا فرحين جدًا بهذا
‫لم يعد يوجد أحدٌ في الفضاء يعتبر بدلات الكاندام حلفاء لهم
‫(كاتر)، أمتأكّد من قدرتكَ على الاستمرار في القتال؟
‫لم أكن أُقاتل أبدًا ليعترف الناس بي
‫لكن يومًا ما، أنا واثق أنَّهم سيرون الحقيقة
‫على الأرجح أني أكون عاطفيًا بدون وجود Sandrock
‫أنا آسفة
‫أنا أُختك، مع هذا أنا لئيمة دومًا معك
‫أُختي...
‫جميعنا نحبك
‫لذا لا تكن حزينًا، عزيزي (كاتر)
‫شكرًا يا أُختي (إيريا)
‫إذن أيُّها السادة، كيف يمكنكم تعريف التنمية في المستقبل؟
‫لمَ تحتاجون الأسلحة؟
‫سيد (وينر)
‫أفهم ما ترمي إليه
لكننا نتواجد مسبقًا في موقع استراتيجيٍ خطير
‫والناس يريدون أن يكونوا مسؤولين عن أمانهم
‫الأمان؟!
‫هذا الأمان؟!
‫رأيتم هذه الأسلحة وسلّحتم أنفسكم
‫كيف تجرؤن على استخدام كلماتٍ مثل "الأمان" أو "السلام"؟!
‫تطوّر هذه المستعمرة لم يكن ليكون ممكنًا...
‫بدون مساعدتك المالية يا سيد (وينر)
‫لكن الازدهار الحالي...
‫نتيجة جهود المواطنين
‫أُشكّك في دكتاتوريتكَ المستمرة
‫متى تصرفتُ كدكتاتور؟!
‫كلّ ما فعلته هو مجرّد الاعتراض على تدخّل OZ...
‫لكي يمكننا الحفاظ على سلام المستعمرة
‫إن كان أيّ شخصٍ مذنبًا بمحاولة جعل هذه المستعمرة دكتاتورية...
‫فهم أنتم!
‫سيد (وينر)
‫في هذه المرحلة، لا يمكننا السماح بتحكّمك المطلق!
‫والآن، دعونا نتخذ القرار بشأن العرض العادل ‫للسلطة القضائية على هذه المنطقة
‫الصناعات العسكرية والأسلحة التي تقتل الناس
‫لمَ عليّ التعاون معهم؟!
‫سلّموا حقوقكم يا عائلة (وينر)!!
‫المستعمرة تنتمي لنا نحن العمال!!
‫تحيا OZ!!
‫ما الذي يصرخون بشأنه؟
‫الرأي العام بدأ يصبح أقوى
‫قائلاً أنَّ علينا ألاّ نحتكر المصادر الطبيعية
مستحيل
‫صحيحٌ أنَّنا نمتلك الكثير من الأقمار الصناعية ذات المصادر الطبيعية
‫لكنّنا لم نحتكر هذه المصادر أبدًا
‫عمليًا، قُمنا بإعطائها...
‫من أجل ازدهار الناس في الفضاء
‫وهذا ما يعرفه الجميع!
‫مشاعر الناس تغيّرت
‫بشأنكَ، وبشأن والدنا
‫لكن كلّ ما نفعله... كلّ ما نفعله هو القيام بالشيء الصحيح
‫هناك إجماعٌ بالأصوات
‫من الآن فصاعدًا، هذا القمر الصناعي ذو المصادر الطبيعية...
‫تحت سلطة OZ القضائية
‫لن أسمح لكم بصناعة الأسلحة على هذا القمر الصناعي!
‫ماذا قلت؟!
‫أبي فصل القمر الصناعي؟!
‫ماذا؟!
‫نعم، وقد بدأ بزيادة السرعة!
‫هذا قد يعرقل الوظائف في كامل المستعمرة!
‫لقد ظهر على حقيقته!
‫إنَّه مستعدٌ للتضحية بمستقبل المستعمرة من أجل منفعته
‫ولن يتوقّف مهما حصل!
‫أعلينا السماح بحدوث هذا أيُّها السادة؟!
‫بما أنَّه لا توجد أيّ اعتراضات...
‫سنبدأ على الفور باتخاذ أيّ خطواتٍ ضرورية...
للمحافظة على السلام في مستعمرتنا
‫أبي، توقّف رجاءً!
‫هذا لن يؤدي إلى حلّ أيّ شيء
‫سيأتون وراءك!
‫إذن أتطلبين مني البقاء صامتًا بينما تغزو OZ المستعمرة؟
‫لستُ مخطئًا!
‫أبي!!
‫(كاتر)!
‫عدني بأنَّكَ لن تقاتل بهذه البدلات النقالة بعد الآن
‫العدوان لن يحلّ أيّ شيء
‫أبي...
‫حمقى!
‫ابتعدوا من هنا!
‫مدافع الشعاع الملعونة تلك مصوّبةٌ نحو القمر الصناعي!
‫أبي، اهرب رجاءً!
‫(كاتر)، أنا أهرب
‫ولا أُقاتلهم
‫لا نهاية لهذا القتال، لذا اخترتُ الهرب!
‫إن كان عليّ الموت، فليكن كذلك!
‫لستُ متعلّقًا جدًا بالفضاء للحد ‫الذي يجعلني أُساوم على نفسي!
‫أبي!!!
‫أبي؟!
‫أبي!!
‫(كاتر)!!
‫أبي...
‫(كاتر)
‫والدنا قاتل بضراوة
‫لم يكن يهرب أبدًا
‫لقد قاتل بشدّة، أليس كذلك؟
‫أُختي (إيريا)، لا تتحرّكي
‫ستزيدين وضعكِ سوءًا
‫أنت لطيفٌ يا (كاتر)
‫ووالدنا كان كذلك
‫لكن ما الذي فعله والدنا ليستحق القتل عليه؟!
‫الناس الطيبون يذرفون الدموع
‫لكن لا أحد يفهمهم
‫والآن المستعمرة راضية
‫أنتم الآن راضون!
‫لن أنسى هذا
‫وسأتأكّد من عدم نسيانكم لهذا اليوم أيضًا!
‫الفضاء الخارجي...
‫هادئٌ جدًا...
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
QUATRE Ai Orikasa
TROWA Shigeru Nakahara
ZECHS Takehito Koyasu
LADY UNE Sayuri
NICHOL Tomoyuki Morikawa
DR. J Minoru Inaba
WINNER Kinryu Arimoto
IREA Megumi Urawa
ADMIRAL Hiroshi Naka
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
OPERATOR Keiji Fujiwara
WORKER A Isshin Chiba
WORKER B Daiki Nakamura
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTORS Shinichi Sakuma Hitoshi Waraya
KEY ANIMATORS Studio Dove Nobuyoshi Nishimura Yoshiaki Minami Akira Takahashi Ryotaro Akao Seoul Dove
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Kaoru Yamauchi Takuya Sekimoto Satoshi Tazawa Shinya Hozumi Yasuhiro Sato Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Kie Teramoto Akemi Nagao Mio Honda Kuniko Takao Harumi Seino Akiko Inoue
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Takao Shimizu Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
PRODUCTION COORDINATOR Kenichi Nakajima
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Akemi Omode
STORYBOARD Yumekichi Minatoya
UNIT DIRECTOR Tetsuya Watanabe
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫يهبط العصر إلى أعماق الفوضى
‫المستعمرات تتجه شيئًا فشيئًا نحو طريقٍ يقود لصناعة الأسلحة
‫(زيكس) ترك الأرض وأكّد...
‫وجود (ليدي آن) التي تروّج للسلام
‫في مسعاها نحو تحقيق مفاهيم (تيريز)...
‫تتصرّف (ليدي آن) لوحدها...
مخالفةً أوامر مؤسسة رومفيلر
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الثانية والعشرون
The Fight for Independence
القتال من أجل الاستقلال